Attrapez-le !
Ça fait mal ?
T'as retenu la leçon ?
Laquelle ?
Mauvaise réponse.
Essaie encore.
Alors, t'as retenu la leçon ?
- Je me souviendrai de toi ! - Très bien.
Je m'appelle Lao San.
Je suis bon et je me bas contre les méchants comme toi.
Tu vas me le payer, mon vieux.
Tu joueras pas au héros longtemps, crois-moi.
- Répète, j'ai mal compris. - Va te faire foutre !
Lao San va t'apprendre la discipline.
Combattre le mal,
telle est ma devise.
Je vaincrai.
J'étais dans la Marine nationale.
J'étais chef sous-marinier.
Je suis le 3e enfant de ma famille.
Les gens m'appellent Lao San.
Seul mon commandant utilisait mon vrai nom.
- Wang Tao. - Chef !
J'ai confiance en mon commandant.
C'est un homme d'honneur,
expert en arts martiaux.
Essaie de te faire des amis.
Pense à ta retraite.
Que ferez-vous à la retraite ?
J'enseignerai la boxe à des enfants ou...
J'écrirai un livre. Et toi ?
Je resterai marin.
Avant de m'engager,
j'ai rencontré Jonquille, à une compétition de natation.
Je ne suis pas parfaite,
loin de là.
J'aime ta personnalité. Tu es unique.
Tu me raccompagnes ?
Je dois y retourner. Je n'avais qu'une heure de libre.
Mais l'entraînement a tout chamboulé.
Un camarade allait se noyer.
J'ai plongé pour le sauver.
Après ça, je ne me souviens de rien.
Ils s'en sortiront. Ces gars sont des durs.
Mais l'anoxie cérébrale prolongée
dont a souffert Lao San
a affecté son activité cérébrale.
Comment cela ?
Son intelligence.
À ce moment,
je suis devenu vraiment amoureux.
Et totalement accro à l'eau bouillie.
Mon commandant m'a organisé
une fête de départ.
Tous mes camarades étaient présents.
Tu es un vrai guerrier.
- Wang Tao. - Chef !
Retourne-toi !
En avant, marche !
Mon commandant disait :
"Le corps d'un guerrier
"doit être aussi puissant
"qu'un sous-marin.
"Ses coups de poings
"semblables à des torpilles."
Face à ma force,
tous les bateaux ennemis
couleront dans l'océan.
Ils n'auront aucune chance.
Nancy, patron ! On va être riches cette fois.
Mets-la en veilleuse si tu veux être un pro.
Désolé.
Tu devrais éduquer ton petit frère.
Lao San.
Chef !
Pourquoi tes mains tremblaient-elles, hier ?
Nervosité, stupidité.
Le maréchal Yue affrontait
des milliers d'ennemis seul.
Désolé. Je ne suis pas le maréchal Yue, je suis Lao San.
Bois encore un peu.
Souviens-toi.
Sois dur, sois noble.
Sois un homme de goût.
Sois un bon citoyen pour la nation.
- Tante Chiou. - Bonjour.
- Ta mère est là ? - Oui.
Attention ! À droite !
Ce fumier a parlé ce matin.
Tu avais raison pour le tueur.
Moi aussi.
On va le coincer.
Et classer l'affaire.
Repose en paix.
On l'aura.
Ton souvenir reste présent parmi nous.
Faites comme moi.
Bouchez-vous les oreilles
et inspirez profondément.
Le règlement interdit de fumer ici.
Hein ?
- C'est interdit. - Pour quelle raison ?
- Le règlement. - Et pourquoi ?
- C'est mal. - Ah bon ?
Boire de l'eau, c'est bon.
Fumer,
c'est mal.
T'es malade ?
Papa !
Vous êtes un expert. Il date de la Dynastie Song.
J'en doute.
Il est trop beau.
Peu importe, dites un prix.
Bonjour.
Désolé pour le retard.
- Regardez ça. - Faites voir.
Inutile.
On reconnaît le boss.
- Vous connaissez les règles. - Bien sûr.
Bonjour, je ne suis pas disponible.
Merci de me laisser un message.
Salut, c'est Lao San.
Je voulais juste...
Je recommence.
Salut, c'est Lao San.
J'ai une surprise pour toi.
Pas mal, pour un faux.
Ce sera inutile.
Tu dis toujours ça.
On sait jamais. Je préfère être prudente.
Les vrais durs n'utilisent pas d'armes.
Jonquille enseigne désormais le Pilates.
Quand je pense à elle, je suis serein.
Je suis persuadé
qu'on est faits l'un pour l'autre.
Comme le sous-marin est fait pour l'océan.
Le suspect est armé.
Il court toujours depuis la mort du lieutenant.
Des passants l'ont aperçu.
- Qu'en dites-vous ? - Je le coincerai.
J'aimerais bien connaître ce redresseur de torts.
En savoir plus sur lui.
Une chose est sûre.
Il sait se battre. Et encore mieux détaler.
S'il a toujours le dessus sur ces gangs,
pourquoi prend-il la fuite ?
Un jour, il pourrait s'attirer des ennuis.
Je crois...
que j'avais raison, concernant le fumeur.
Ils ne m'ont pas viré.
Non.
Je suis juste en congé.
Dis : "Je ne me battrai plus."
En étant sincère.
Je ne peux pas te mentir.
Je lui ai promis de toujours être sincère.
Mon commandant dit toujours
que les mensonges n'attirent que des ennuis.
Une goutte d'eau !
On va bien ensemble ?
Bien sûr qu'on va bien ensemble.
J'ai aussi un cadeau pour toi.
Bon anniversaire.
Parfait !
- Bien conservée ! - Elle a vraiment 800 ans ?
Peu importe, tant qu'elle vaut cher.
Comment une lance minable
enfermée pendant 800 ans peut valoir autant ?
C'est ridicule.
Pas plus que de se ruiner
pour afficher un sac à main de marque.
On se mariera dans les Caraïbes après ?
On pourra même acheter une île.
Pour faire tout ce qui nous plaît.
Tu sais que je t'aime ?
Tu m'obéiras ?
Bien sûr.
Ils apprenaient aux enfants à voler.
Tout le monde les redoutait.
J'ai mis des jours à les trouver.
Merde !
Mais j'y suis pas allé trop fort.
Tu sais pourquoi ?
Ils m'ont promis
que le garçon rentrerait chez lui.
Menteurs !
- Non ! - Pas toi.
Ils se moquent de toi.
Tu te trompes.
Il enverra le petit à l'école.
Il l'a promis.
Tante Chiu a une autre version.
Elle dit que tu leur as fichu une belle raclée.
Elle exagère.
Si tu continues comme ça,
tu vas t'attirer des ennuis.
- Je suis un soldat. - Plus maintenant !
Je dois protéger le pays
et les biens des gens.
La police est là pour ça.
Maman dit toujours ça.
Elle ignore la joie
qu'on éprouve à vaincre des malfaiteurs.
Comme celle du sous-marinier
qui rentre de mission.
Bonjour à tous.
En raison des délais d'acheminement,
la Langue du Dragon n'a pu être livrée à temps
pour la conférence de presse d'aujourd'hui.
Nous sommes sincèrement désolés,
mais l'exposition débutera à la date prévue
et nous espérons que vous l'apprécierez.
Nous avons rassemblé des pièces uniques au monde.
La Langue du Dragon n'a été exposée
qu'une seule journée.
Une seule.
Le maréchal Yue Fei,
que j'estime énormément, est pour moi un héros.
Qu'est-ce qui fait un grand guerrier ?
Sa volonté de fer et sa détermination.
La détermination
est ce qui transforme
un homme ordinaire
en un guerrier héroïque.
Un guerrier ? Quelle est ton arme ?
La lance.
Quelle lance ?
N'importe laquelle.
On fait la course.
Voici mon meilleur ami.
Il s'appelle Sourire.
Son grand-père est le directeur du musée,
où il y a plein de secrets.
Essaie de lui trouver un emploi.
Je ferai mon possible.
Les enfants de moins de 12 ans
non accompagnés ne peuvent voyager seuls...
Lao San, je reviens bientôt.
- Tu te porteras bien ? - Oui !
Les vétérans doivent être munis d'un certificat délivré
par le département...
Pourquoi es-tu si content ?
Je vais te présenter.
C'est mon petit frère.
Il a 32 ans. C'est un garçon sérieux...
Bon, d'accord.
J'embarque aujourd'hui. Prenez-le au moins en stage.
J'y réfléchirai.
Vous m'avez vendu un faux billet !
C'est pas moi.
Du calme.
- Tu veux quoi ? - Mon fric !
Écoute, tu fais erreur.
Dégage !
Tu as vendu
- de faux billets. - Tu l'as vu ?
Oui.
- Ça te regarde ? - Oui.
À quoi ressemblaient-ils ?
- Ils étaient grands... - N'importe quoi !
Doucement.
Toi, avance.
Je n'ai rien vu du tout.
Rien du tout ?
- Quel toupet ! - Ils se battaient pour toi !
Devinez ce que j'ai.
Aucune piste.
Je dois travailler.
Sur l'enquête.
Je te rappelle.
Bon sang, notre justicier.
Mon commandant disait
que celui qui se bat
pour faire régner la justice
doit être prêt à verser
son propre sang.
Blessé ?
C'est un honneur.
Ton score
est de 14 victoires consécutives.
Aujourd'hui, ça ne compte pas.
Sans l'aide de ton camarade, tu étais fichu.
Rien de grave.
Prêt au combat.
Idiot !
Ne compte sur personne.
Que sur toi-même.
Oui chef !
M. Wu ?
Oui ?
C'est vous ?
Je suis désolé, M. Wu.
Que voulez-vous ?
On se moque de votre argent
et de votre vie, on veut juste la lance.
Quelle lance ?
La langue du Dragon.
Est-elle arrivée ?
L'arme était le reflet de l'âme.
Une si longue lance était très prisée.
Je vous ennuie ?
Un dragon se serait transformé
en cette lance...
Vous n'êtes pas un kidnappeur.
Ne jouez pas avec votre vie.
Même si vous aviez la Langue du Dragon,
- vous me tueriez. - Écoutez.
J'ai des principes.
Pourquoi je vous croirais ?
M. Wu a disparu. Je soupçonne ceux de la conférence.
J'ai vérifié leur plaque.
C'est une fausse.
Oui, je sais.
Ça cache quelque chose. Sûrement en rapport avec la lance.
Sourire n'entend pas ma voix.
Mais il aime me regarder m'entraîner.
Il est à la fois mon coach et mon mentor.
Mais il ne me flatte jamais.
Les voleurs à qui tu avais donné une leçon,
ils ont recommencé
à voler.
Ta femme t'a battu ?
Personne ne peut t'aider.
N'est-ce pas immoral ?
Oui, je t'entends.
Ton contact a trouvé qui c'était ?
Trop fort !
À tout à l'heure.
Salut.
Tu l'as cherché.
- T'es mort ! - T'as besoin de discipline.
- T'as retenu la leçon ? - Oui.
Le gosse ira à l'école,
dès demain.
Combattre le mal,
telle est ma devise.
Je vaincrai.
Elle était là hier.
Comment je peux savoir où elle est passée ?
- Oui ? - Ne vous faites pas suivre.
Soyez vigilants.
OK.
On s'éloigne du consulat.
Ils tournent en rond.
- Gardez vos distances. - On les aura.
Bouge de là !
Ça doit être par là.
Ralentis.
Patron ? Je vous écoute.
On le descend ?
La lance n'est pas là.
Capitaine,
on les a perdus.
Ah bon ? Je le tiens.
Le meilleur moment pour un marin,
c'est d'observer du pont avec ses camarades
la terre ferme qui se rapproche.
Maintenant,
la lance est mon camarade
et Jonquille ma terre ferme.
Pourquoi tu reçois toujours des coups de fil le soir ?
Pourquoi tu cherches toujours la bagarre ?
Tu n'as pas répondu.
On m'appelle souvent. Mon patron, des amis...
On te fait des avances ?
Oui.
Mais je les refuse. Satisfait ?
Ne mens pas.
Ne mens pas ! Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolé...
Aujourd'hui, j'ai...
Maman !
- Arrêtez ! - Reste là !
Arrêtez !
Stop !
Viens par là. Où tu comptes aller ?
Tu as heurté une fillette.
Le délit de fuite, tu connais ?
- C'est le chauffard ? - Oui.
- Il m'a frappé... - Allez, monte !
La ferme !
Ça, c'est pour le lieutenant.
En amour, il faut être dévoué.
Dévoué, corps et âme.
Monte avec moi.
Le docteur dit que la petite va bien.
Plus de peur que de mal. La voiture ne roulait pas vite.
Tes chaussures.
Je voulais te parler d'un entretien de travail demain.
Mais tu n'arrêtais pas avec tes questions stupides.
Le thermos !
Ça fait mal ?
Douche-toi.
Tourne-toi. Je vais te laver le dos.
Promets-moi.
Donne-moi ta lance.
Je me doucherai chez moi.
Saluez !
Camarade Wang.
Pour récompenser votre courage d'aujourd'hui,
le commandement
vous remet la médaille du courage.
Merci, monsieur.
Cependant,
le chauffard aurait mérité une leçon.
Ne relâchez pas vos efforts.
Oui, chef !
"L'AGRESSEUR DE LA POLICE ARRÊTÉ. AFFAIRE CLASSÉE ?"
Mon frère, tu me manques.
L'affaire est classée.
Repose en paix.
M. Gao, en quoi consiste le kick-boxing ?
C'est une combinaison de boxe,
de Taekwondo et de Kung Fu.
Oui.
Pour une démonstration.
D'accord, à plus tard.
Quel art martial enseignez-vous ?
Celui de la Dynastie Song.
C'est-à-dire ?
C'est une pratique de combat réel.
Il faut tuer du premier coup.
Sans pitié.
Soit l'ennemi y passe,
soit c'est toi.
C'est n'importe quoi !
On essaie ?
- J'appelle une ambulance ? - Non.
Arrêtez de filmer.
S'il riposte, on l'expédie à la morgue.
Le coup fatal.
Est-ce que l'entraîneur était un méchant ?
Capitaine, on a localisé l'appel.
Je lui ai dit que j'avais des problèmes à résoudre.
L'exposition ne sera pas repoussée.
- Vous pourriez me relâcher. - Le jour de l'exposition.
Pourquoi ?
Vous aviez dit aujourd'hui.
On a perdu le signal.
OK, je les suis.
Besoin de renfort ?
Attendez mes ordres.
T'as un miroir ?
Ma jambe ! Ça va pas !
Faites attention !
On roule moins vite
dans une ruelle.
- Vous êtes témoin ? - Bien sûr !
- C'est votre faute. - Lâche-moi !
Vous l'avez blessé !
- Montrez-moi votre permis. - Du calme.
Prenez cet argent et emmenez-le à l'hôpital.
Il suffit d'être poli. Je ne demande qu'à aider.
Ça suffit pas, monsieur.
Il a même pas d'assurance.
Vous devriez l'emmener, vous.
Au secours !
- Tu voulais pas aider ? - C'est bon...
Pas un geste !
Police. Personne ne bouge !
Que faisiez-vous là ?
Du tourisme.
Au poste de police ?
Pas de chance.
- Vous êtes de Hong Kong ? - Oui.
De la famille ici ?
Non.
Oui, dans la Marine.
Un jour, pendant l'entraînement,
j'ai sauvé un camarade qui allait se noyer.
Je peux avoir de l'eau ?
Après, ils m'ont renvoyé chez moi.
Le docteur a dit...
que...
- Mon cerveau... - Tu fais ça souvent ?
Ce sont des malfaiteurs !
Ma sur a eu affaire à eux.
Ce sont mes ennemis.
Je n'ai aucune pitié envers eux.
C'est enfreindre la loi.
Tu comprends ?
Tu penses les arrêter en leur fendant le crâne ?
Oui.
Ou alors...
en leur cassant les jambes.
Il recommenceraient pas.
Ça suffit !
On serait en paix.
De la famille ?
Oui.
Allô ?
Au commissariat ?
Non merci.
Maman.
Je rentrerai pas ce soir.
Demain non plus.
Je serai en voyage d'affaires pendant un mois.
Peut-être un an.
Prends soin de toi, maman.
J'ai rien volé.
Je t'assure, c'est du passé.
Je suis avec mes associés.
Ils veulent te parler.
Allô ?
Enchanté.
Appelez-moi Dragon.
Oui, on a bien dîné.
Non, on travaille dans l'agro-alimentaire.
Liu-Tao ?
- Présent ! - Viens avec tes affaires.
Je dois y aller, mon avion va partir.
Les mauvaises actions ont un prix.
Je suis un guerrier.
Le protecteur du peuple.
Pas un criminel.
On doit faire quoi ?
Appliquer le règlement.
Je vous en supplie !
Désolé, mon amour.
Nous nous retrouverons
dans une autre vie.
Je t'ai menti.
Jonquille est ma fiancée.
Jonquille ?
Intéressant comme nom.
Et si elle te mentait ?
Impossible.
Sois pas trop dur.
En sortant de la Marine, j'ai rencontré des éleveurs
qui injectaient de l'eau dans la viande de porc.
Je leur ai appris
les bonnes manières.
Je défiais des truands pour la 1re fois.
L'administration sanitaire m'a récompensé.
Et j'y ai pris goût.
Cette fois, on m'a mis en prison.
Parmi les méchants.
Tu es le juste parmi les méchants.
Moi le méchant parmi les justes.
Que faites-vous en ville ?
- Je cherche quelqu'un. - Qui ?
- On m'a menti. - Je hais les menteurs.
Retrouvez-le.
Je lui apprendrai.
Comme à ces menteurs d'hier.
Ces escrocs étaient des imbéciles.
Des idiots.
Je peux vous apprendre quelques prises.
Pour vous défendre.
Le fameux justicier.
- Vraiment spécial. - Des nouvelles de M. Wu ?
Pas encore.
Libérez-les.
Non, merci.
Joli thermos.
Où veux-tu aller ?
Toujours prêt à m'aider ?
Avec ce menteur.
Je sais où il est.
OK.
Menteur !
- Wang-Tao. - Chef !
Félicitations.
Tu as réussi ta mission : neutraliser l'ennemi.
Merci, chef.
Maintenant, remets ton arme au camarade Jonquille.
À vos ordres !
C'est pour demain.
Santé.
À la Langue du Dragon.
Tu avais raison.
Le dévouement.
J'ai pris une décision.
Je vais arrêter de me battre.
C'est faux. Le dévouement ne sert à rien.
Plus on se sacrifie
et plus on souffre.
- Tu t'es amusée ? - Oui.
- À quelle heure demain ? - Après le travail.
C'est qui ?
Quoi ?
C'est mon petit-ami.
Et moi ?
Allons-y.
Mais...
Tu fais souvent ce genre de choses ?
- Je vais t'expliquer. - Lâche-moi !
D'où tu sors, toi ?
T'es un autre de ses petits-copains ?
Tu bosses pour qui ?
Arrête.
Je te parle.
Vous sortez ensemble depuis quand ?
Quel crétin, ce mec !
Où est-ce que tu vas ?
Pourquoi la lune
brille-t-elle d'un tel éclat
ce soir ?
Comme des phares de sous-marin qui explorent.
Bonjour, je ne suis pas disponible.
Merci de me laisser un message.
Lao San.
M'en veux pas.
Écoute...
On ne va pas ensemble.
J'ai tout fait pour que ça marche.
J'ai essayé.
T'en fais pas. C'est fini avec lui aussi.
Je te souhaite d'arriver à ton but.
Un jour nouveau s'est levé.
Un Roméo est mort.
Et un grand guerrier a été ressuscité.
Tournez, droite !
Sous-marinier 237,
saluez le drapeau de la Marine.
Salut !
Mon commandant disait :
"la retraite, c'est pour les bateaux.
"Pas pour les marins,
"avec ou sans uniforme."
Je suis le protecteur du peuple.
Capitaine.
Attendre toute la nuit,
c'est courageux.
Tu en veux vraiment.
J'ai l'intuition qu'ils viendront aujourd'hui.
La Langue du Dragon
était l'arme du Maréchal Fei Yue.
Elle a été fabriquée il y a 900 ans.
Cette lance pèse 27 kg
et mesure 2,25 mètres.
Malgré les années,
sa pointe est restée acérée.
Ce fut un plaisir.
Au revoir.
On a du neuf, capitaine.
Le touriste de Hong Kong leur aurait acheté des armes.
Entendu.
Police !
On bouge plus.
Lève-toi !
- J'ai rien fait. - Avance !
- Vous faites erreur. - Tais-toi !
Tu te souviens de moi ?
Vous êtes le menteur.
Avance !
Monte.
C'est pas moi, le menteur.
La Langue du Dragon,
la plus célèbre des lances...
Appelle vite une ambulance.
Poussez-vous !
C'est lui le menteur.
Avancez.
Parfait.
Pose ça.
Tire pas !
Il va te tuer !
Des pros ne tuent pas !
Où est l'issue de secours ?
Vous m'avez menti.
Oui, c'est vrai.
- Vous avez fait de moi un méchant. - C'est faux.
Tu es qui tu es.
Je t'en dois une.
Va-t'en !
Va-t'en.
Baissez vos armes !
Mains en l'air !
- Je suis pas avec eux. - Prouve-le.
Je peux en témoigner.
Merci.
Reculez !
Capitaine, est-ce que ça va ?
Capitaine ?
Attends-nous là. Ne bouge pas.
Il ne pourra pas.
Je m'en occupe.
Les otages sont là.
Allô ?
Il me faut un van.
Ne touchez pas aux otages.
Passez-moi votre chef.
Que fais-tu là ?
Tenez bon.
Maintenant,
je vais bientôt rejoindre
mon associé.
Où est sa lance ?
Restez calme, s'il vous plaît.
Nous devons éviter les pertes inutiles.
Le président Mao l'a dit.
Les vies sont plus importantes.
Je ne sais pas. C'est compliqué.
Commissaire.
C'est vous le patron ?
Appelez-moi Mario.
Ne gaspillez pas notre temps.
Il me faut un véhicule blindé. Tout de suite.
Les otages vont bien ?
Ils sont en vie.
Mario.
Pas de bêtise.
Faites des recherches sur les ravisseurs.
Oui.
Vous avez la clé ?
Pas de folies.
J'ai une mission pour toi.
J'écoute.
Mais ne fais pas l'idiot.
C'est rempli de trésors et d'armes
vieux de 800 ans.
On n'est pas là pour s'amuser.
Que se passe-t-il ?
C'est quoi ?
Un casque.
Tu détruis un casque qui a 700 ans !
T'as quoi dans la tête ?
C'est la lance qui nous intéresse.
- La ferme ! - On doit sortir de là.
Désolé.
Il y a six otages en tout.
En comptant le capitaine.
Dragon et Nancy,
collectionneurs et mafieux.
Et 4 autres personnes.
Nous acceptons.
Si vous promettez
de ne plus rien casser.
D'accord.
Et il nous faut un médecin.
Sur-le-champ !
Ils veulent un otage.
Commissaire, je peux y aller.
Non, envoyons un vrai médecin.
Tu es un héros.
- D'abord le flic. - Non !
Sinon, je le tue.
Qu'elle soigne le flic d'abord.
- Tu es blessé aussi. - C'est moins grave.
Écoutez-moi.
- Baisse-ça. - Ne mentez pas !
- Je pourrais te buter. - Ne le faites pas.
Posez ça.
Je tiens le coup.
La porte magnétique est bloquée de l'extérieur.
Faisons exploser les deux portes.
Non. Trop dangereux pour les otages.
Mario.
Vous avez enfreint les règles.
Envoyez vos condoléances à son mari.
Quoi ?
Des pros ne tuent jamais...
Ils nous prendront au sérieux !
Maintenant, ils pensent qu'elle est morte. Bravo !
Tu devais m'obéir.
Qu'est-ce que tu fous ?
Ça va ?
Ce serait stupide de la tuer maintenant.
C'est du bluff.
T'es dans le camp des méchants.
Tu seras pas un héros.
Du gaz lacrymo.
Dans un espace aussi réduit,
ils seront très vite inconscients.
- Et on donnera l'assaut. - C'est le mieux.
- Il faut agir vite. - Entendu.
Tu sais pourquoi je t'ai menti ?
À cause de cette lance.
Mon patron m'a demandé...
Menteur.
Vous mentez !
Calmez-vous.
Et les otages ?
- Comment vont-ils ? - Très bien.
Vous aurez votre blindé.
Mais vous devez libérer les otages.
On se rend.
Vous avez 30 secondes.
Ouvrez la porte et déposez les armes.
- Quoi ? - C'est impossible.
- On a des otages. - Nancy, on a aucune chance.
J'ai jamais perdu.
Moi non plus.
Lao San.
17 combats.
- Et 16 victoires ! - Ne bouge pas.
Lâchez vos armes et sortez !
- Tu n'as pas peur ? - Jamais !
- Elle va te tuer. - Vous êtes le mal !
Tu veux être un héros ?
Au revoir, loser.
Peu après mon départ,
mon commandant est rentré chez lui.
Sur sa route,
il a croisé une bande de gangsters.
Il a été grièvement blessé
et il est devenu un martyr.
Désolé Capitaine,
je n'ai pas accompli ma mission.
Au revoir, loser.
Nancy, non !
La porte explosera dans 30 secondes.
On allait se marier dans les Caraïbes.
Tirez pas !
J'ai gagné.
En avant !
Allez-y.
La voie est libre. Envoyez la 2e unité.
Suicide ?
Ou condamnation à mort ? On ne saura jamais.
Parfait.
Je l'ignore.
Je me souviens juste que mes mains tremblaient.
Quoi qu'il en soit, le justicier Lao San
a gagné son combat contre les méchants.
Communiqué spécial.
Une prise d'otage au Musée d'Armes Anciennes
a fait quatre blessés.
Leur état de santé semble stable.
Ce vétéran de la Marine
a été grièvement blessé.
Il aurait aidé à capturer des mafieux.
Le propriétaire de la Langue du Dragon
aurait décidé de faire don de la lance au Musée.
Plus d'informations à continuation.
Bonsoir à tous. Faisons place à la météo.
Une tempête est prévue,
en fin de soirée...
Votre femme.
T'en fais pas.
Je ne suis pas mort...
Hé, capitaine !
Merci.
Mon garçon...
Je t'inviterai à boire un verre.
Non. L'alcool est mauvais pour le cerveau.
Tu dois arrêter de te battre.
Mène une vie tranquille.
Je peux pas m'en empêcher.
Je suis accro.
Combattre le mal,
telle est ma devise.
Oui, monsieur. Ma devise.
Jonquille avait peut-être raison.
Je peux l'oublier.
Pour de bon.